浅浅地试验一下 ChatGPT 在论文润色方面的应用。
这是一篇低水平（说它低水平是因为它是我写的）论文的中文摘要：
含银药物具有数千年的应用历史,且在世界许多民族传统医学中有所应用。然而对含银传统药物研究相对薄弱,特别是缺少对中医学文献的发掘梳理。介绍了含银药物在各民族传统医学中的应用,总结了含银传统药物最新研究进展,期望通过论述含银药物于传统医学范畴的历史意义与现代应用价值,为推动包括中医药在内的传统医学发展提供参考。
这是使用DeepL机翻的结果：
Silver-containing drugs have been used for thousands of years and have been applied in traditional medicine of many ethnic groups around the world. However, the research on silver-containing traditional medicine is relatively weak, especially the lack of discovery of Chinese medical literature. We introduce the application of silver-containing drugs in traditional medicine of various ethnic groups and summarize the latest research progress of silver-containing traditional drugs, hoping to provide a reference for promoting the development of traditional medicine, including Chinese medicine, by discussing the historical significance and modern application value of silver-containing drugs in the field of traditional medicine.
在ChatGPT中提问：
Make this peragraph more academically:
Silver-containing drugs ... in the field of traditional medicine.
ChatGPT的回答：
For millennia, silver-based pharmaceuticals have played a prominent role in the traditional medicinal practices of diverse cultural groups globally. Despite this widespread usage, the study of such silver-based traditional remedies has been limited, particularly with regards to their absence in Chinese medical literature. This paper endeavors to compile and summarize the application of silver-containing drugs in traditional medicine among various ethnic groups, with the aim of providing a valuable reference for advancing the growth and development of traditional medicine, including Chinese medicine. Through exploring the historical significance and contemporary value of silver-containing drugs within the realm of traditional medicine, this paper aims to contribute to the advancement of this field.
这么看来，ChatGPT的语言润色功能还是有板有眼的。在直接将中文文本提问给ChatGPT之前先使用DeepL机翻的原因是ChatGPT处理中文并不理想，因此使用传统的翻译方法翻译成英文后再喂给ChatGPT。另外，传统机翻有可能在专业名词等方面出现错误，因此这样做务必分别检查传统翻译、ChatGPT润色的结果。
